RSS Flöde

En modig fjäril

Fjäril i koppel – Zinat PirzadehFjäril i koppel
Zinat Pirzadeh (2011)
288 sidor
Betyg: T T T T

”Bli aldrig en fjäril i koppel”. De orden fastnar i den unga iranska Shirin. Och ändå är det just vad hon blir den dag hon blir bortgift. Han är visserligen soldat och stilig, men inte speciellt trevlig och har för vana att misshandla Shirin både fysiskt och psykiskt. En dag bestämmer hon sig för att lyssna på orden som fortfarande ekar i hennes inre. Den här unga fjärilen ska minsann få flyga fritt tillsammans med sitt barn.

Och det är där boken både börjar och slutar. Shririn lämnar sin man i Teheran för att fly tillsammans med sin dotter. Däremellan finns tillbakablickar till hennes liv, uppväxten från ett lyckligt, obekymmersamt barn till en ung kvinna som helt plötsligt måste ta ansvar för sina handlingar. Allt som varit fritt att göra blir helt plötsligt förbjudet. Hon får inte längre leka med sin bäste vän, eftersom han är pojke. Och inte göra si och inte göra så.

Men Shirin är modig och vågar göra saker som hon inte får. Det går inte alltid så bra, men hon står för vad hon tycker. Det har hon gjort ända sedan hon varit liten och hon är intresserad av att lära sig nytt. En modig liten fjäril som inte förstår varför hon inte ska få göra samma saker som pojkarna.

Det finns mycket sorg, smärta och elakhet i boken. Men det finns också mycket hopp och glädje. Och humor. Zinat Pirzadehs debut är en underbar blandning av ett enkelt men ändå fint språk och alla de andra bitarna. Alla känslor finns representerade. Jag beundrar Shirin, vars historia till mångt och mycket är Zinats egen. Hon är modig och stark. Och boken säger så mycket, inte bara om det iranska samhället. I många fall känner man även igen sig i vårt svenska liv. Hur vi ser på varandra och hur livet kan förändras.

I början blev jag lite besviken på att det inte var mer om själva livet med mannen och rymmen bort från livet med honom. Men så här i efterhand är jag glad att det inte var det. Det andra; känslorna, den lilla flickans tankar, den unga kvinnans förstånd säger så otroligt mycket mer och ger läsaren en stark upplevelse. Jag hoppas verkligen att Zinat planerar att skriva fler böcker som följer i samma spår.

Men – strunta i att göra vissa delar kursiva då. Det fungerar precis lika bra ändå.

Annonser

Om TidningsIda

En smula om språk och läsning

Kommentera

Fyll i dina uppgifter nedan eller klicka på en ikon för att logga in:

WordPress.com Logo

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut / Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut / Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut / Ändra )

Google+ photo

Du kommenterar med ditt Google+-konto. Logga ut / Ändra )

Ansluter till %s

%d bloggare gillar detta: